II Reis 9:29

Contexto de II Reis 9:29

II Reis 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 O rei Acazias, de Judá, viu o que tinha acontecido e fugiu no seu carro na direção da cidade de Bete-Hagã. Mas Jeú o perseguiu e disse aos seus soldados: - Matem Acazias também! E eles o feriram quando ele ia no seu carro pela estrada que sobe para Gur, perto da cidade de Ibleão. Mas Acazias conseguiu fugir até a cidade de Megido, onde morreu.
2. 28 Os seus oficiais levaram o corpo de volta para Jerusalém e o sepultaram nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.
3. 29 Acazias havia começado a reinar em Judá no ano onze do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel.
4. 30 Jeú chegou a Jezreel, e Jezabel ficou sabendo disso. Então pintou os olhos, penteou os cabelos e ficou numa janela do palácio, olhando para a rua.
5. 31 Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou: - Olá, Zinri , assassino do seu senhor!

II Reis 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:29 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começara Acazias a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acazias havia começado a reinar sobre Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acazias havia se tornado rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acazias havia começado a reinar em Judá no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no anno onzeno de Joram, filho de Achab, Achazias reinára sobre Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Acazias começara a reinar sobre Judá no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe.

• KJA · King James Atualizada

  Acazias havia se tornado rei de Judá no décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe.

• BEB · Basic English Bible

  (In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)

• NIV · New International Version

  (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

• ASV · American Standard Version

  And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E no ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começou Acazias a reinar sobre Judá).

• BLIV · Bíblia Livre

  No décimo primeiro ano de Jorão filho de Acabe, começou a reinar Acazias sobre Judá.