II Samuel 10:7

Contexto de II Samuel 10:7

II Samuel 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ora, assim que o rei Davi tomou conhecimento do que havia ocorrido, mandou mensageiros ao encontro deles, pois haviam sido profundamente humilhados e lhes mandou comunicar: ´Ficai, pois, em Jericó, até que vossa barba volte a crescer, e então retornai!`
2. 6 Notando os amonitas que sua atitude cheirava mal e que havia provocado ódio em Davi, mandaram contratar vinte mil homens de infantaria dos exércitos sírios de Bete-Reobe e dos sírios de Zobá, mil homens do rei de Maacá e doze mil dos homens de Tobe.
3. 7 Ao ser informado sobre essas movimentações militares, Davi prontamente mandou Joabe e todo o exército dos guerreiros de Israel contra eles.
4. 8 Os amonitas saíram e se posicionaram estrategicamente para a batalha à entrada da porta da cidade; mas os sírios de Zobá e de Reobe, e os homens de Tobe e de Maacá, estavam desprovidos de fortaleza e sós em campo aberto.
5. 9 Quando Joabe viu que estava cercado pela frente e por trás, escolheu alguns dos melhores soldados do exército de Israel e os alinhou contra os sírios;

II Samuel 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 10:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todos os melhores soldados do exército israelita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo David, enviou a Joab, e a todo o exercito com os va lentes.

• AR · Almeida Recebida

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.

• NIV · New International Version

  On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

• ASV · American Standard Version

  And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual quando ouviu Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos valentes.