II Samuel 10:7

Contexto de II Samuel 10:7

II Samuel 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 When David was told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back."
2. 6 When the Ammonites realized that they had become obnoxious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maakah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.
3. 7 On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.
4. 8 The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maakah were by themselves in the open country.
5. 9 Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans.

II Samuel 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 10:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todos os melhores soldados do exército israelita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo David, enviou a Joab, e a todo o exercito com os va lentes.

• AR · Almeida Recebida

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ser informado sobre essas movimentações militares, Davi prontamente mandou Joabe e todo o exército dos guerreiros de Israel contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.

• ASV · American Standard Version

  And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual quando ouviu Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos valentes.