II Samuel 10:7

Contexto de II Samuel 10:7

II Samuel 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando Davi soube disso, enviou outros mensageiros para se encontrarem com eles porque eles estavam muito envergonhados. Davi mandou lhes dizer que ficassem na cidade de Jericó e que só voltassem quando as suas barbas tivessem crescido de novo.
2. 6 Os amonitas compreenderam que tinham feito de Davi um inimigo deles. Por isso, contrataram vinte mil soldados sírios das cidades de Bete-Reobe e Zoba. Também contrataram o rei da cidade de Maacá, com mil homens, e doze mil homens da cidade de Tobe.
3. 7 Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todos os melhores soldados do exército israelita.
4. 8 Os amonitas saíram e tomaram posição na entrada da cidade de Rabá enquanto os outros - os sírios de Zoba e de Reobe e os homens de Tobe e Maacá - tomaram posição em campo aberto.
5. 9 Joabe viu que as tropas inimigas os atacariam pela frente e por trás. Então escolheu os melhores soldados de Israel e os colocou de frente para os sírios.

II Samuel 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 10:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo David, enviou a Joab, e a todo o exercito com os va lentes.

• AR · Almeida Recebida

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ser informado sobre essas movimentações militares, Davi prontamente mandou Joabe e todo o exército dos guerreiros de Israel contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.

• NIV · New International Version

  On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

• ASV · American Standard Version

  And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual quando ouviu Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos valentes.