Selecione a versão desejada:

II Samuel 12:2

Versículo 2 de II Samuel 12 da Bíblia. King James Atualizada

2 O rico possuía inúmeras ovelhas e grandes manadas.

Contexto de II Samuel 12:2

II Samuel 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Yahweh enviou seu mensageiro Natã para falar a Davi. Assim que chegou à presença de Davi lhe propôs um dilema: ´Numa cidade havia dois homens, um rico e outro pobre.
2 O rico possuía inúmeras ovelhas e grandes manadas.
3 Entretanto o pobre nada tinha, senão uma única cordeirinha que havia comprado com muito custo. Ele cuidou dela com carinho, e ela cresceu com ele e com seus filhos. Ela se alimentava em sua companhia, bebia do seu copo e até adormecia em seus braços; e ele a considerava como carne de sua carne.
4 Certo dia um forasteiro chegou à residência do homem rico; mas este não quis lançar mão de uma de suas próprias ovelhas ou de seus muitos bois a fim de oferecer-lhe uma refeição. Em vez disso, tomou a cordeira que pertencia ao pobre e a serviu ao visitante!`

Compare a tradução de II Samuel 12:2 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tinha o rico ovelhas e gado em grande número;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O rico tinha muitíssimas ovelhas e vacas;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O rico tinha muitíssimas ovelhas e vacas;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O rico tinha ovelhas e gado em grande número,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O rico possuía muito gado e ovelhas,
NVI · Nova Versão Internacional
O rico possuía muitas ovelhas e bois,
NVT · Nova Versão Transformadora
O rico era dono de muitas ovelhas e muito gado.
AA · Almeida Antiga (1848)
O rico tinha muitissimas ovelhas e vacas.
AR · Almeida Recebida
O rico tinha rebanhos e manadas em grande número;
BEB · Basic English Bible
The man of wealth had great numbers of flocks and herds;
NIV · New International Version
The rich man had a very large number of sheep and cattle,
ASV · American Standard Version
The rich man had exceeding many flocks and herds;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O rico possuía muitíssimas ovelhas e vacas.
BLIV · Bíblia Livre
O rico tinha numerosas ovelhas e vacas: