II Samuel 12:2

Contexto de II Samuel 12:2

II Samuel 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E JEHOVAH enviou a Nathan a David: e entrando elle a David, disse-lhe; havia dous homens em huma cidade, hum rico, e outro pobre.
2. 2 O rico tinha muitissimas ovelhas e vacas.
3. 3 Mas o pobre não tinha cousa nenhuma, senão huma pequena cordeira, que comprara, e a criara, e crecéra com elle e com seus filhos igualmente: de seu bocado comia, e de seu copo bebia, e dormia em seu regaço, e a tinha como filha.
4. 4 Sobrevindo pois ao homem rico hum passageiro, escusou tomar de suas ovelhas e de suas vacas, para fazer prestes ao caminhante, que viéra a elle: e tomou a cordeira do homem pobre, e a fez prestes para o homem, que viéra a elle.

II Samuel 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha o rico ovelhas e gado em grande número;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O rico tinha muitíssimas ovelhas e vacas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O rico tinha muitíssimas ovelhas e vacas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rico tinha ovelhas e gado em grande número,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rico possuía muito gado e ovelhas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rico possuía muitas ovelhas e bois,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rico era dono de muitas ovelhas e muito gado.

• AR · Almeida Recebida

  O rico tinha rebanhos e manadas em grande número;

• KJA · King James Atualizada

  O rico possuía inúmeras ovelhas e grandes manadas.

• BEB · Basic English Bible

  The man of wealth had great numbers of flocks and herds;

• NIV · New International Version

  The rich man had a very large number of sheep and cattle,

• ASV · American Standard Version

  The rich man had exceeding many flocks and herds;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rico possuía muitíssimas ovelhas e vacas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rico tinha numerosas ovelhas e vacas: