II Samuel 17:26

Contexto de II Samuel 17:26

II Samuel 17:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.
2. 25 Absalão havia nomeado Amassá, Amasa comandante do exército em lugar de Joabe. Amasa era filho de um homem cujo nome era Itrá, o ismaelita, a mãe dele era Abigail bat Nahash, Abigail filha de Naás e irmã de Tseruiá, Zeruia, mãe de Joabe.
3. 26 Absalão e os israelenses acamparam em Gileade.
4. 27 Logo que Davi chegou a Maanaim, Shovi ben Nahash, Sobi filho de Náas, de Rabá dos amonitas, Mahir ben Amiel, Maquir filho de Amiel, da cidade de Lo-Debar, e o gileadita Barzilai, da cidade de Rogelim,
5. 28 trouxeram à presença de Davi e de seu exército camas, bacias e diversos utensílios de cerâmica, além de grande quantidade de trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão, favas e lentilha,

II Samuel 17:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Israel, pois, e Absalão acamparam-se na terra de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim o povo de Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Absalão e os israelitas acamparam em Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Absalão e o exército israelita acamparam na terra de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Israel pois e Absalão assentárão seu arraial em terra de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Israel e Absalão se acamparam na terra de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel and Absalom put up their tents in the land of Gilead.

• NIV · New International Version

  The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Israel assentou acampamento com Absalão na terra de Gileade.