II Samuel 17:26

Contexto de II Samuel 17:26

II Samuel 17:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Davi já tinha chegado a Maanaim, quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.
2. 25 Absalão havia nomeado Amasa para comandar o exército em lugar de Joabe. Amasa era filho de Jéter, um israelita que havia possuído Abigail, filha de Naás e irmã de Zeruia, mãe de Joabe.
3. 26 Absalão e os israelitas acamparam em Gileade.
4. 27 Quando Davi chegou a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos amonitas, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e o gileadita Barzilai, de Rogelim,
5. 28 trouxeram a Davi e ao seu exército camas, bacias e utensílios de cerâmica e também trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilha,

II Samuel 17:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Israel, pois, e Absalão acamparam-se na terra de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim o povo de Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Absalão e o exército israelita acamparam na terra de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Israel pois e Absalão assentárão seu arraial em terra de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Israel e Absalão se acamparam na terra de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  Absalão e os israelenses acamparam em Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel and Absalom put up their tents in the land of Gilead.

• NIV · New International Version

  The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Israel assentou acampamento com Absalão na terra de Gileade.