II Samuel 19:31

Contexto de II Samuel 19:31

II Samuel 19:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Então o rei respondeu: ´Tu já explicaste o suficiente. Já decidi: Tu repartirás as terras com Ziba!
2. 30 Então Mefibosete replicou ao rei: Deixa que ele receba tudo, uma vez que o rei meu senhor já voltou em paz à sua Casa.
3. 31 Barzilai, o gileadita, também desceu de Rogelim e atravessou o Jordão com o rei, para acompanhá-lo até o outro lado do rio.
4. 32 Barzilai era idoso, avançado em anos de vida, tinha oitenta anos de idade. Ele havia provido o rei de bens, enquanto este habitou em Maanaim, pois era homem muito rico e generoso.
5. 33 O rei solicitou a Barzilai: ´Passa comigo e fica em minha companhia em Jerusalém, e eu cuidarei de ti.

II Samuel 19:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 19:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar até ao outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar à outra banda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar à outra banda do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar até o outro lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barzilai, da cidade de Rogelim, que ficava na região de Gileade, também tinha vindo da sua cidade para acompanhar o rei na travessia do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim, acompanhando o rei até o Jordão, para despedir-se dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Barzilai, de Gileade, havia descido de Rogelim para acompanhar o rei na travessia do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Barzillai o Gileadita descendeo de Rogelim; e passou com o Rei o Jordão, para acompanhálo d`alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.

• BEB · Basic English Bible

  And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.

• NIV · New International Version

  Barzillai the Gileadite also came down from Rogelim to cross the Jordan with the king and to send him on his way from there.

• ASV · American Standard Version

  And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar ao outro lado do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Barzilai gileadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanhar-lhe da outra parte do Jordão.