II Samuel 19:31

Contexto de II Samuel 19:31

II Samuel 19:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 The king said to him, "Why say more? I order you and Ziba to divide the land."
2. 30 Mephibosheth said to the king, "Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely."
3. 31 Barzillai the Gileadite also came down from Rogelim to cross the Jordan with the king and to send him on his way from there.
4. 32 Now Barzillai was very old, eighty years of age. He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man.
5. 33 The king said to Barzillai, "Cross over with me and stay with me in Jerusalem, and I will provide for you."

II Samuel 19:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 19:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar até ao outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar à outra banda do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar à outra banda do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar até o outro lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barzilai, da cidade de Rogelim, que ficava na região de Gileade, também tinha vindo da sua cidade para acompanhar o rei na travessia do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Barzilai, de Gileade, também saiu de Rogelim, acompanhando o rei até o Jordão, para despedir-se dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Barzilai, de Gileade, havia descido de Rogelim para acompanhar o rei na travessia do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Barzillai o Gileadita descendeo de Rogelim; e passou com o Rei o Jordão, para acompanhálo d`alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.

• KJA · King James Atualizada

  Barzilai, o gileadita, também desceu de Rogelim e atravessou o Jordão com o rei, para acompanhá-lo até o outro lado do rio.

• BEB · Basic English Bible

  And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim, e passou com o rei o Jordão, para o acompanhar ao outro lado do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Barzilai gileadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanhar-lhe da outra parte do Jordão.