II Samuel 9:5

Contexto de II Samuel 9:5

II Samuel 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O rei prosseguiu: ´Resta ainda alguém da família de Saul a quem eu possa demonstrar a lealdade de Deus?` Ao que replicou Ziba: ´Ainda há um filho de Jônatas, aleijado dos pés.`
2. 4 E o rei desejou saber: ´E onde ele se encontra agora?` Diante do que Ziba lhe disse: ´Na casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.`
3. 5 Então, em seguida, o rei Davi mandou trazê-lo da cidade de Lo-Debar.
4. 6 Então Mefibosete, filho de Jônatas, neto de Saul, veio à presença Davi, e se prostrou com o rosto em terra e fez-lhe reverência. Davi o chamou pelo nome: ´Mefibosete?` E ele prontamente respondeu ao rei: ´Eis aqui teu servo senhor!`
5. 7 Então Davi o tranquilizou dizendo: ´Não temas, porquanto o chamei para lhe demonstrar bondade, por amor a Jônatas, teu pai, meu amigo; restituirei todas as terras de Saul, pai de teu pai, e tu sempre haverás de comer à minha mesa.

II Samuel 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 9:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandou o rei Davi trazê-lo de Lo-Debar, da casa de Maquir, filho de Amiel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mandou o rei Davi e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Davi mandou trazê-lo de Lo-Debar, da casa de Maquir, filho de Amiel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei Davi mandou buscá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei Davi mandou trazê-lo de Lo-Debar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi mandou buscá-lo na casa de Maquir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então mandou o rei David, e o tomou da casa de Machir, filho de Ammiel, de Lodebar.

• AR · Almeida Recebida

  Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.

• BEB · Basic English Bible

  Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.

• NIV · New International Version

  So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.

• ASV · American Standard Version

  Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandou o rei Davi, e o tomou da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou o rei Davi, e tomou-o de casa de Maquir filho de Amiel, de Lo-Debar.

Temas relacionados a II Samuel 9:5

Listas de versículos em que II Samuel 9:5 aparece.

• Versículos sobre Adoção