II Timóteo 4:15

Contexto de II Timóteo 4:15

II Timóteo 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando vieres, traze-me a capa que deixei em Trôade, na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
2. 14 Alexandre, que trabalha com bronze, prejudicou-me severamente; o Senhor com certeza lhe retribuirá conforme as suas atitudes.
3. 15 Tenhas muita cautela com ele, pois se opôs fortemente às nossas palavras.
4. 16 Na minha primeira defesa, ninguém se fez presente para me ajudar; pelo contrário, todos me desampararam. Contudo, que isto não lhes seja imputado em juízo.
5. 17 Todavia, o Senhor permaneceu ao meu lado e me abençoou com forças para que por meu intermédio a Mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os que não são judeus a ouvissem. E eu fui livrado da boca do leão!

II Timóteo 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu guarda-te também dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome cuidado com ele também você, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tome cuidado com ele, pois combateu com muita violência a nossa mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tome cuidado com ele, porque se opôs fortemente a tudo que dissemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do qual tu tambem te guarda,porque muito resistio a nossas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Tu também guarda-te dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.

• NIV · New International Version

  You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

• ASV · American Standard Version

  of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.