II Timóteo 4:15

Contexto de II Timóteo 4:15

II Timóteo 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando vier, não se esqueça de trazer a capa que deixei com Carpo, em Trôade. Traga também meus livros e especialmente meus pergaminhos.
2. 14 Alexandre, o artífice que trabalha com cobre, me prejudicou muito, mas o Senhor o julgará pelo que ele fez.
3. 15 Tome cuidado com ele, porque se opôs fortemente a tudo que dissemos.
4. 16 Na primeira vez que fui levado perante o juiz, ninguém me acompanhou. Todos me abandonaram. Que isso não seja cobrado deles.
5. 17 Mas o Senhor permaneceu ao meu lado e me deu forças para que eu pudesse anunciar as boas-novas plenamente, a fim de que todos os gentios as ouvissem. E ele me livrou da boca do leão.

II Timóteo 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu guarda-te também dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome cuidado com ele também você, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tome cuidado com ele, pois combateu com muita violência a nossa mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do qual tu tambem te guarda,porque muito resistio a nossas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Tu também guarda-te dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Tenhas muita cautela com ele, pois se opôs fortemente às nossas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.

• NIV · New International Version

  You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

• ASV · American Standard Version

  of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.