II Timóteo 4:15

Contexto de II Timóteo 4:15

II Timóteo 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
2. 14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.
3. 15 You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.
4. 16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.
5. 17 But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth.

II Timóteo 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu guarda-te também dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome cuidado com ele também você, porque resistiu fortemente às nossas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tome cuidado com ele, pois combateu com muita violência a nossa mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tome cuidado com ele, porque se opôs fortemente a tudo que dissemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do qual tu tambem te guarda,porque muito resistio a nossas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Tu também guarda-te dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Tenhas muita cautela com ele, pois se opôs fortemente às nossas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.

• ASV · American Standard Version

  of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.