Apocalipse 2:15

Contexto de Apocalipse 2:15

Apocalipse 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Conheço o lugar em que vives, onde se encontra o trono de Satanás. Apesar disso, permaneces fiel ao meu Nome e não renunciaste à tua fé em mim, nem mesmo quando Antipas, minha leal testemunha, foi morto nessa cidade, onde Satanás habita.
2. 14 Tenho, contudo, contra ti algumas admoestações, porquanto tens contigo os que seguem a doutrina de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra os filhos de Israel, induzindo-os a comer alimentos sacrificados a ídolos e a se entregarem à prática da prostituição.
3. 15 Além disso, tens também alguns que, semelhantemente, seguem a doutrina dos nicolaítas.
4. 16 Diante do exposto, arrepende-te! Caso contrário, logo virei contra ti e contra eles pelejarei com a espada da minha boca`.
5. 17 Quem tem ouvidos, compreenda o que o Espírito revela às igrejas: ´Ao vencedor proporcionarei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedra branca, e sobre essa pedra branca estará grafado um novo nome, o qual ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe`.`

Apocalipse 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrossim, também tu tens os que da mesma forma sustentam a doutrina dos nicolaítas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas: o que eu aborreço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas, o que eu aborreço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, estão também aí em seu meio os que seguem a doutrina dos nicolaítas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também estão entre vocês alguns que seguem os ensinamentos dos nicolaítas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  De igual modo você tem também os que se apegam aos ensinos dos nicolaítas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De igual modo, há entre vocês alguns que seguem o ensino dos nicolaítas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tens tambem aos que retem a doutrina dos Nicolaitas: o que eu aborreço.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tens também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas.

• BEB · Basic English Bible

  And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.

• NIV · New International Version

  Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

• ASV · American Standard Version

  So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas, o que eu odeio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, também tu tens alguns que guardam, de igual maneira, a doutrina dos nicolaítas.