Apocalipse 2:15

Contexto de Apocalipse 2:15

Apocalipse 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Conheço o lugar onde você vive, a cidade onde está o trono de Satanás. Ainda assim, você permanece leal a meu nome. Recusou-se a negar sua fé em mim até mesmo quando Antipas, minha testemunha fiel, foi morto onde vocês vivem, o lugar de habitação de Satanás.
2. 14 ´Contudo, tenho contra você algumas queixas. Você tolera em seu meio pessoas cujo ensino é semelhante ao de Balaão, que mostrou a Balaque como fazer o povo de Israel tropeçar. Ele os instigou a comer alimentos oferecidos a ídolos e a praticar imoralidade sexual.
3. 15 De igual modo, há entre vocês alguns que seguem o ensino dos nicolaítas.
4. 16 Portanto, arrependa-se ou virei subitamente até você e lutarei contra eles com a espada de minha boca.
5. 17 ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao vitorioso, darei do maná escondido. Também lhe darei uma pedra branca, e nela estará gravado um nome novo, que ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe.`

Apocalipse 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrossim, também tu tens os que da mesma forma sustentam a doutrina dos nicolaítas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas: o que eu aborreço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas, o que eu aborreço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, estão também aí em seu meio os que seguem a doutrina dos nicolaítas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também estão entre vocês alguns que seguem os ensinamentos dos nicolaítas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  De igual modo você tem também os que se apegam aos ensinos dos nicolaítas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tens tambem aos que retem a doutrina dos Nicolaitas: o que eu aborreço.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tens também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, tens também alguns que, semelhantemente, seguem a doutrina dos nicolaítas.

• BEB · Basic English Bible

  And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.

• NIV · New International Version

  Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

• ASV · American Standard Version

  So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas, o que eu odeio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, também tu tens alguns que guardam, de igual maneira, a doutrina dos nicolaítas.