Atos 10:19

Contexto de Atos 10:19

Atos 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Enquanto Pedro, perplexo, meditava sobre o significado da visão que acabara de ter, eis que aqueles homens enviados por Cornélio, havendo especulado por Simão, chegaram à porta de sua casa.
2. 18 Então, chamando, indagaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro.
3. 19 Pedro ainda refletia sobre a visão, quando o Espírito lhe ordenou: ´Simão, eis que estão à porta três homens que te procuram;
4. 20 prepara-te, portanto, desce e não tenhas receio de ir com eles, pois Eu os enviei a ti!`
5. 21 Pedro desceu e declarou aos homens: ´Aqui me tendes, sou o homem a quem procurais. Qual é o motivo da vossa vinda?`

Atos 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto Pedro meditava a respeito da visão, o Espírito lhe disse: - Estão aí três homens à sua procura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: - Escute! Estão aí três homens procurando você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto Pedro ainda estava pensando na visão, o Espírito lhe disse: "Simão, três homens estão procurando por você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Pedro ainda refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: ´Três homens vieram procurá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pensando Pedro naquella visão, disse-lhe o Espirito: eis que tres varoens te buscão.

• AR · Almeida Recebida

  Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram.

• BEB · Basic English Bible

  And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.

• NIV · New International Version

  While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three One early manuscript [two]; other manuscripts do not have the number. men are looking for you.

• ASV · American Standard Version

  And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três homens te buscam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando Pedro pensando naquela visão, o Espírito lhe disse: Eis que três homens te buscam.