Atos 10:19

Contexto de Atos 10:19

Atos 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.
2. 18 They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.
3. 19 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three One early manuscript [two]; other manuscripts do not have the number. men are looking for you.
4. 20 So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them."
5. 21 Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"

Atos 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto Pedro meditava a respeito da visão, o Espírito lhe disse: - Estão aí três homens à sua procura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: - Escute! Estão aí três homens procurando você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto Pedro ainda estava pensando na visão, o Espírito lhe disse: "Simão, três homens estão procurando por você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Pedro ainda refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: ´Três homens vieram procurá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pensando Pedro naquella visão, disse-lhe o Espirito: eis que tres varoens te buscão.

• AR · Almeida Recebida

  Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro ainda refletia sobre a visão, quando o Espírito lhe ordenou: ´Simão, eis que estão à porta três homens que te procuram;

• BEB · Basic English Bible

  And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.

• ASV · American Standard Version

  And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três homens te buscam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando Pedro pensando naquela visão, o Espírito lhe disse: Eis que três homens te buscam.