Atos 10:21

Contexto de Atos 10:21

Atos 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pedro ainda refletia sobre a visão, quando o Espírito lhe ordenou: ´Simão, eis que estão à porta três homens que te procuram;
2. 20 prepara-te, portanto, desce e não tenhas receio de ir com eles, pois Eu os enviei a ti!`
3. 21 Pedro desceu e declarou aos homens: ´Aqui me tendes, sou o homem a quem procurais. Qual é o motivo da vossa vinda?`
4. 22 Então, os homens lhe comunicaram: ´Eis que viemos da parte do centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho perante todo o povo judeu. Um santo anjo lhe ordenou que o mandasse chamar-te a sua casa, a fim de que ele possa ouvir o que tens a lhe dizer`.
5. 23 Diante disto, Pedro os convidou a entrar e os hospedou.No dia seguinte, aprontou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope seguiram em sua companhia.

Atos 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro desceu e disse àqueles homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. O que os traz até aqui?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro desceu e disse aos homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro desceu e disse aos homens: "Eu sou quem vocês estão procurando. Por que motivo vieram? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro desceu e disse aos homens: ´Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descendo Pedro aos varoens, que de Cornelio lhe forão enviados, disse; eis que eu sou o que buscais; qual he a causa porque estais aqui?

• AR · Almeida Recebida

  E descendo Pedro ao encontro desses homens, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?

• BEB · Basic English Bible

  And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?

• NIV · New International Version

  Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"

• ASV · American Standard Version

  And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, descendo Pedro para junto dos homens que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Eis que sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, tendo descido aos homens, disse: Eis que eu sou a quem buscais; qual é o motivo pelo qual estais aqui?