Atos 10:21

Contexto de Atos 10:21

Atos 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three One early manuscript [two]; other manuscripts do not have the number. men are looking for you.
2. 20 So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them."
3. 21 Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"
4. 22 The men replied, "We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to ask you to come to his house so that he could hear what you have to say."
5. 23 Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along.

Atos 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro desceu e disse àqueles homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. O que os traz até aqui?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro desceu e disse aos homens: - Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro desceu e disse aos homens: "Eu sou quem vocês estão procurando. Por que motivo vieram? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro desceu e disse aos homens: ´Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descendo Pedro aos varoens, que de Cornelio lhe forão enviados, disse; eis que eu sou o que buscais; qual he a causa porque estais aqui?

• AR · Almeida Recebida

  E descendo Pedro ao encontro desses homens, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?

• KJA · King James Atualizada

  Pedro desceu e declarou aos homens: ´Aqui me tendes, sou o homem a quem procurais. Qual é o motivo da vossa vinda?`

• BEB · Basic English Bible

  And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?

• ASV · American Standard Version

  And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, descendo Pedro para junto dos homens que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Eis que sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, tendo descido aos homens, disse: Eis que eu sou a quem buscais; qual é o motivo pelo qual estais aqui?