Atos 10:36

Contexto de Atos 10:36

Atos 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Diante disto, Pedro começou a compartilhar: ´Agora sim, percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com qualquer tipo de parcialidade,
2. 35 antes, porém, de todas as nacionalidades, recebe todo aquele que o teme e pratica a justiça.
3. 36 Esta é a Palavra que Deus mandou aos filhos de Israel, anunciando-lhes o evangelho da paz, por intermédio de Jesus Cristo. Este, portanto, é o Senhor de todos.
4. 37 Essa Palavra, vós muito bem conheceis, foi proclamada por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo pregado por João,
5. 38 e se refere a Jesus de Nazaré, de como Deus o ungiu com o Espírito Santo e poder, e como ele caminhou por toda a parte realizando o bem e salvando todos os oprimidos pelo Diabo, porquanto Deus era com Ele.

Atos 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando-lhes o evangelho da paz, por meio de Jesus Cristo. Este é o Senhor de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A palavra que ele enviou aos filho d?Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando-lhes o evangelho da paz, por meio de Jesus Cristo. Este é o Senhor de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês conhecem a mensagem que Deus mandou ao povo de Israel, anunciando a boa notícia de paz por meio de Jesus Cristo, que é o Senhor de todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês conhecem a mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas novas de paz por meio de Jesus Cristo, Senhor de todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a mensagem de boas-novas para o povo de Israel: Há paz com Deus por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a palavra que enviou aos filhos de Israël, annunciando a paz por Jesu-Christo: este he o Sennor de todos.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos) -

• BEB · Basic English Bible

  The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--

• NIV · New International Version

  You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

• ASV · American Standard Version

  The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos);

• BLIV · Bíblia Livre

  A palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho da paz por meio de Jesus Cristo; este é o Senhor de todos.

Temas relacionados a Atos 10:36

Listas de versículos em que Atos 10:36 aparece.

• Versículos sobre Pedro