Atos 10:35

Contexto de Atos 10:35

Atos 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Então, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui na presença de Deus, com o propósito de ouvir tudo quanto o Senhor te ordenou dizer-nos`.
2. 34 Diante disto, Pedro começou a compartilhar: ´Agora sim, percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com qualquer tipo de parcialidade,
3. 35 antes, porém, de todas as nacionalidades, recebe todo aquele que o teme e pratica a justiça.
4. 36 Esta é a Palavra que Deus mandou aos filhos de Israel, anunciando-lhes o evangelho da paz, por intermédio de Jesus Cristo. Este, portanto, é o Senhor de todos.
5. 37 Essa Palavra, vós muito bem conheceis, foi proclamada por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo pregado por João,

Atos 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e obra o que é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois ele aceita todos os que o temem e fazem o que é direito, seja qual for a sua raça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em todas as nações ele aceita aqueles que o temem e fazem o que é certo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão que, aquelle que em toda nação o teme, e obra justiça, lhe he agradavel.

• AR · Almeida Recebida

  mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

• BEB · Basic English Bible

  But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.

• NIV · New International Version

  but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

• ASV · American Standard Version

  but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sim, em toda nação, aquele que o teme, e pratica a justiça, [este] lhe é agradável.

Temas relacionados a Atos 10:35

Listas de versículos em que Atos 10:35 aparece.

• Versículos sobre a Igualdade
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Preconceitos na Bíblia
• Versículos contra o Racismo