Atos 16:24

Contexto de Atos 16:24

Atos 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então, uma multidão unânime os atacou, e os magistrados, rasgando-lhes as roupas, ordenaram que fossem açoitados com varas.
2. 23 Depois de tê-los espancado muito, os jogaram na prisão, recomendando ao carcereiro que os vigiasse com toda atenção.
3. 24 Havendo recebido tais ordens expressas, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.
4. 25 Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e entoando hinos de louvor a Deus, enquanto os demais presos os ouviam.
5. 26 De repente, aconteceu um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. No mesmo momento, todas as portas se abriram, e as correntes que prendiam a todos se soltaram.

Atos 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior e lhes segurou os pés no tronco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de receber essa ordem, o carcereiro os jogou numa cela que ficava no fundo da cadeia e prendeu os pés deles entre dois blocos de madeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo recebido tais ordens, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por isso os colocou no cárcere interno, prendendo-lhes os pés no tronco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual recebido hum tal mandamento, lançou-os no carcere de mais a dentro, segurou-lhes os pés no tronco.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

• BEB · Basic English Bible

  And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

• NIV · New International Version

  When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

• ASV · American Standard Version

  who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual, tendo recebido tal ordem, lançou-os na cela mais interna, e prendeu-lhes os pés no tronco.