Atos 16:24

Contexto de Atos 16:24

Atos 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.
2. 23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.
3. 24 When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
4. 25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
5. 26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone's chains came loose.

Atos 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior e lhes segurou os pés no tronco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de receber essa ordem, o carcereiro os jogou numa cela que ficava no fundo da cadeia e prendeu os pés deles entre dois blocos de madeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo recebido tais ordens, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por isso os colocou no cárcere interno, prendendo-lhes os pés no tronco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual recebido hum tal mandamento, lançou-os no carcere de mais a dentro, segurou-lhes os pés no tronco.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo recebido tais ordens expressas, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

• BEB · Basic English Bible

  And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

• ASV · American Standard Version

  who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual, tendo recebido tal ordem, lançou-os na cela mais interna, e prendeu-lhes os pés no tronco.