Atos 18:22

Contexto de Atos 18:22

Atos 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 When they asked him to spend more time with them, he declined.
2. 21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
3. 22 When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.
4. 23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
5. 24 Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.

Atos 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando a Cesareia, desembarcou, subindo a Jerusalém; e, tendo saudado a igreja, desceu para Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém, e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando a Cesareia, foi logo para Jerusalém. E, tendo saudado a igreja, seguiu para Antioquia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando desembarcou em Cesareia, foi logo para Jerusalém. Ali ele fez uma curta visita à igreja e depois seguiu para Antioquia da Síria. A terceira viagem missionária de Paulo 18.23 - 21.16

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao chegar a Cesaréia, subiu até a igreja para saudá-la, e depois desceu para Antioquia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A parada seguinte foi no porto de Cesareia, de onde subiu a Jerusalém e visitou a igreja. Em seguida, voltou para Antioquia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo a Cesarea, subio a Jerusalem, e saudando a Igreja, desceo a Antiochia.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo chegado a Cesaréia, subiu a Jerusalém e saudou a igreja, e desceu a Antioquia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegou a Cesareia, subiu até a Igreja para saudá-la e depois desceu para Antioquia.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.

• ASV · American Standard Version

  And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando a Cesaréia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo vindo a Cesareia, subiu e, saudando à igreja, desceu a Antioquia.