Atos 24:16

Contexto de Atos 24:16

Atos 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Contudo, confesso-te que sirvo sim ao Deus de nossos pais como discípulo do Caminho, a que denominam seita. Creio em tudo o que está de acordo com a Lei e no que está escrito nos Profetas,
2. 15 depositando em Deus a mesma esperança desses homens; de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.
3. 16 Por esse motivo, busco sempre manter minha consciência limpa na presença de Deus e dos homens.
4. 17 Depois de vários anos ausente de Jerusalém, voltei trazendo ajuda financeira doada ao meu povo, bem como para apresentar ofertas a Deus.
5. 18 Enquanto assim procedia, já cerimonialmente purificado, encontraram-me no templo, no entanto, sem envolver-me em qualquer incitamento público ou tumulto.

Atos 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também me esforço por ter sempre consciência pura diante de Deus e dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensa, tanto para com Deus como para com os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por isso, procuro sempre ter uma consciência sem ofensa, tanto para com Deus como para com os homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, também me esforço por ter sempre uma consciência pura diante de Deus e dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso faço tudo para sempre ter a consciência limpa diante de Deus e das pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso procuro sempre conservar minha consciência limpa diante de Deus e dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, procuro sempre manter a consciência limpa diante de Deus e dos homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nisto me exercito, em que, assim para com Deos, como para com os homens, sempre tenha huma consciencia sem offensa.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensas diante de Deus e dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.

• NIV · New International Version

  So I strive always to keep my conscience clear before God and man.

• ASV · American Standard Version

  Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensa, tanto para com Deus como para com os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nisto eu pratico, [em que] tanto para com Deus como para com os seres humanos eu sempre tenha uma consciência limpa.

Temas relacionados a Atos 24:16

Listas de versículos em que Atos 24:16 aparece.

• Versículos sobre a Consciência