Atos 25:12

Contexto de Atos 25:12

Atos 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Replicou-lhe Paulo: ´Eis que estou diante do tribunal de César, onde convém seja eu julgado; nenhum crime pratiquei contra os judeus, como tu muito bem sabes.
2. 11 Contudo, se fiz qualquer mal ou pratiquei algum crime que mereça a pena de morte, estou pronto para morrer. Mas, se não são verdadeiras as acusações que me afrontam esses homens, ninguém tem o direito de me entregar a eles. Portanto, apelo para César!`
3. 12 Assim, depois de haver consultado seus conselheiros, Festo determinou: ´Apelaste para César, para César irás!`
4. 13 Passados alguns dias, chegaram a Cesareia, o rei Agripa e Berenice em visita de boas-vindas a Festo.
5. 14 E, como ficaram na cidade por muitos dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, compartilhando: ´Há aqui certo homem que Félix abandonou na prisão.

Atos 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Para César apelaste, para César irás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? para César irás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? Para César irás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: - Já que apelou para César, para César você irá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Festo, depois de conversar com os seus conselheiros, disse: - Já que você apelou para o Imperador, então irá para o Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de ter consultado seus conselheiros, Festo declarou: "Você apelou para César, para César irá! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Festo consultou seus conselheiros e, por fim, respondeu: ´Muito bem, você apelou para César, então irá para César`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então, havendo Festo falado com o Conselho, respondeo: a Cesar appellaste; a Cesar irás.

• AR · Almeida Recebida

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César; para César irás.

• BEB · Basic English Bible

  Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.

• NIV · New International Version

  After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"

• ASV · American Standard Version

  Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? para César irás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Paulo, tendo conversado com o Conselho, respondeu: Tu apelaste a César; a César irás.