Atos 25:12

Contexto de Atos 25:12

Atos 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Paul answered: "I am now standing before Caesar's court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well.
2. 11 If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!"
3. 12 After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"
4. 13 A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
5. 14 Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.

Atos 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Para César apelaste, para César irás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? para César irás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? Para César irás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: - Já que apelou para César, para César você irá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Festo, depois de conversar com os seus conselheiros, disse: - Já que você apelou para o Imperador, então irá para o Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de ter consultado seus conselheiros, Festo declarou: "Você apelou para César, para César irá! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Festo consultou seus conselheiros e, por fim, respondeu: ´Muito bem, você apelou para César, então irá para César`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então, havendo Festo falado com o Conselho, respondeo: a Cesar appellaste; a Cesar irás.

• AR · Almeida Recebida

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César; para César irás.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, depois de haver consultado seus conselheiros, Festo determinou: ´Apelaste para César, para César irás!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.

• ASV · American Standard Version

  Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? para César irás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Paulo, tendo conversado com o Conselho, respondeu: Tu apelaste a César; a César irás.