Atos 28:24

Contexto de Atos 28:24

Atos 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Ainda assim, gostaríamos de ouvir de ti mesmo o que pensas, pois sabemos que, por todo esse mundo, fala-se contra essa seita.
2. 23 E, tendo eles marcado um dia, um grupo ainda maior de interessados foi à reunião com Paulo, em sua casa. Então, desde o início da manhã até o final da tarde, Paulo lhes deu todas as explicações e lhes testemunhou vivamente sobre o Reino de Deus, buscando convencê-los a respeito de Jesus, embasando seus argumentos na Lei de Moisés e nos Profetas.
3. 24 Ao final, alguns foram convencidos pelos fatos que demonstrara, todavia, outros preferiram não crer.
4. 25 Então, começaram a discordar entre si mesmos e foram embora, logo após Paulo ter feito esta declaração final: ´Bem que o Espírito Santo comunicou aos vossos pais por intermédio do profeta Isaías:
5. 26 ´Vai a este povo e dize-lhe: Ouvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e vendo, vereis, mas de maneira nenhuma percebereis.

Atos 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que ele dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns criam no que se dizia, mas outros não criam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que Paulo dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns aceitaram as suas palavras, mas outros não creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns foram convencidos pelo que ele dizia, mas outros não creram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns foram convencidos pelas coisas que ele disse, mas outros não creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem crião alguns no que se dizia; porém os outros não crião.

• AR · Almeida Recebida

  Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.

• BEB · Basic English Bible

  And some were in agreement with what he said, but some had doubts.

• NIV · New International Version

  Some were convinced by what he said, but others would not believe.

• ASV · American Standard Version

  And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns criam nas coisas que ele dizia; mas outros não criam.