Atos 28:24

Contexto de Atos 28:24

Atos 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect."
2. 23 They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. He witnessed to them from morning till evening, explaining about the kingdom of God, and from the Law of Moses and from the Prophets he tried to persuade them about Jesus.
3. 24 Some were convinced by what he said, but others would not believe.
4. 25 They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: "The Holy Spirit spoke the truth to your ancestors when he said through Isaiah the prophet:
5. 26 "'Go to this people and say, "You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."

Atos 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que ele dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns criam no que se dizia, mas outros não criam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve alguns que ficaram persuadidos pelo que Paulo dizia; outros, porém, continuaram incrédulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns aceitaram as suas palavras, mas outros não creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns foram convencidos pelo que ele dizia, mas outros não creram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns foram convencidos pelas coisas que ele disse, mas outros não creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem crião alguns no que se dizia; porém os outros não crião.

• AR · Almeida Recebida

  Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.

• KJA · King James Atualizada

  Ao final, alguns foram convencidos pelos fatos que demonstrara, todavia, outros preferiram não crer.

• BEB · Basic English Bible

  And some were in agreement with what he said, but some had doubts.

• ASV · American Standard Version

  And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns criam nas coisas que ele dizia; mas outros não criam.