Atos 2:15

Contexto de Atos 2:15

Atos 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Entretanto, outros, para ridicularizá-los, exclamavam: ´Esses estão cheios de vinho novo!`
2. 14 E aconteceu que, colocando-se em pé, juntamente com os Onze, Pedro tomou a palavra e, em alta voz, pregou à multidão reunida: ´Homens judeus e todos os que habitais em Jerusalém, permitais que vos esclareça o que se passa! Dai, pois, atenção às minhas palavras.
3. 15 Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.
4. 16 Muito diferente disto. O que está ocorrendo foi predito pelo profeta Joel:
5. 17 ´Nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre todos os povos, os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os jovens terão visões, os velhos terão sonhos.

Atos 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas pessoas não estão bêbadas, como alguns de vocês pensam, pois são apenas nove horas da manhã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estes não estão bebados como vósoutros para vos tendes, sendo ainda a hora terceira do dia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

• BEB · Basic English Bible

  For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;

• NIV · New International Version

  These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!

• ASV · American Standard Version

  For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estes não estão bêbados, como vós pensais, sendo [ainda] a terceira hora do dia.

Temas relacionados a Atos 2:15

Listas de versículos em que Atos 2:15 aparece.

• Versículos sobre Pedro