Atos 2:15

Contexto de Atos 2:15

Atos 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Outros, porém, zombando, diziam: - Estão bêbados!
2. 14 Então Pedro se levantou, junto com os onze, e, erguendo a voz, dirigiu-se à multidão nestes termos: - Homens da Judeia e todos vocês que moram em Jerusalém, tomem conhecimento disto e prestem atenção no que vou dizer.
3. 15 Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.
4. 16 Mas o que está acontecendo é o que foi dito por meio do profeta Joel:
5. 17 ´E acontecerá nos últimos dias, diz Deus, que derramarei o meu Espírito sobre toda a humanidade. Os filhos e as filhas de vocês profetizarão, os seus jovens terão visões, e os seus velhos sonharão.

Atos 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas pessoas não estão bêbadas, como alguns de vocês pensam, pois são apenas nove horas da manhã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estes não estão bebados como vósoutros para vos tendes, sendo ainda a hora terceira do dia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

• KJA · King James Atualizada

  Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.

• BEB · Basic English Bible

  For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;

• NIV · New International Version

  These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!

• ASV · American Standard Version

  For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estes não estão bêbados, como vós pensais, sendo [ainda] a terceira hora do dia.

Temas relacionados a Atos 2:15

Listas de versículos em que Atos 2:15 aparece.

• Versículos sobre Pedro