Atos 2:15

Contexto de Atos 2:15

Atos 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But others mocking said, They are filled with new wine.
2. 14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, [saying], Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.
3. 15 For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
4. 16 but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
5. 17 And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Atos 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas pessoas não estão bêbadas, como alguns de vocês pensam, pois são apenas nove horas da manhã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estes não estão bebados como vósoutros para vos tendes, sendo ainda a hora terceira do dia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

• KJA · King James Atualizada

  Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.

• BEB · Basic English Bible

  For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;

• NIV · New International Version

  These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estes não estão bêbados, como vós pensais, sendo [ainda] a terceira hora do dia.

Temas relacionados a Atos 2:15

Listas de versículos em que Atos 2:15 aparece.

• Versículos sobre Pedro