Atos 3:3

Contexto de Atos 3:3

Atos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Certa ocasião, Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, isto é, às três horas da tarde.
2. 2 E aconteceu que um homem, aleijado de nascença, estava sendo carregado para um dos portões do templo, chamado Portão Formoso. Todos os dias o colocavam ali para pedir esmolas aos que entravam no templo.
3. 3 Quando viu que Pedro e João iam entrar no templo, pediu que lhe dessem um donativo.
4. 4 Fixando nele o olhar, Pedro, em companhia de João, disse: ´Olha para nós!`
5. 5 E o homem olhou para eles com atenção, na expectativa de receber deles alguma ajuda.

Atos 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, vendo a Pedro e a João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, vendo a Pedro e a João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele viu Pedro e João, que iam entrar no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o coxo viu Pedro e João entrando, pediu uma esmola.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo que Pedro e João iam entrar no pátio do templo, pediu-lhes esmola.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ele viu que Pedro e João iam entrar, pediu-lhes dinheiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual, vendo a Pedro e a João, que vinhão entrando no Templo, pedio que lhe dessem huma esmola.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, vendo ele a Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• BEB · Basic English Bible

  He then, seeing Peter and John going into the Temple, made a request to them.

• NIV · New International Version

  When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

• ASV · American Standard Version

  who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, vendo a Pedro e a João que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele [lhes] pediu uma esmola.

Temas relacionados a Atos 3:3

Listas de versículos em que Atos 3:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre Pedro