Atos 3:3

Contexto de Atos 3:3

Atos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer - at three in the afternoon.
2. 2 Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.
3. 3 When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4. 4 Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"
5. 5 So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

Atos 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, vendo a Pedro e a João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, vendo a Pedro e a João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele viu Pedro e João, que iam entrar no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o coxo viu Pedro e João entrando, pediu uma esmola.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo que Pedro e João iam entrar no pátio do templo, pediu-lhes esmola.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ele viu que Pedro e João iam entrar, pediu-lhes dinheiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual, vendo a Pedro e a João, que vinhão entrando no Templo, pedio que lhe dessem huma esmola.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, vendo ele a Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• KJA · King James Atualizada

  Quando viu que Pedro e João iam entrar no templo, pediu que lhe dessem um donativo.

• BEB · Basic English Bible

  He then, seeing Peter and John going into the Temple, made a request to them.

• ASV · American Standard Version

  who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, vendo a Pedro e a João que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele [lhes] pediu uma esmola.

Temas relacionados a Atos 3:3

Listas de versículos em que Atos 3:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre Pedro