Atos 4:12

Contexto de Atos 4:12

Atos 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 tomai conhecimento, vós todos e todo o povo de Israel, de que, em o Nome de Jesus Cristo, o nazareno, aquele a quem vós crucificastes, porém a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, por intermédio desse Nome é que este homem está aqui, diante de vós, plenamente curado!
2. 11 Este Jesus é ´a pedra que foi rejeitada por vós, os construtores, a qual foi posta como pedra angular`.
3. 12 E, portanto, não há salvação em nenhum outro ente, pois, em todo universo não há nenhum outro Nome dado aos seres humanos pelo qual devamos ser salvos!`
4. 13 Observando a coragem de Pedro e de João, e tendo notado que eram homens simples e iletrados, ficaram perplexos e reconheceram que eles haviam convivido com Jesus.
5. 14 Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles.

Atos 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não há salvação em nenhum outro, porque debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A salvação só pode ser conseguida por meio dele. Pois não há no mundo inteiro nenhum outro que Deus tenha dado aos seres humanos, por meio do qual possamos ser salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há salvação em nenhum outro, pois, debaixo do céu não há nenhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não há salvação em nenhum outro! Não há nenhum outro nome debaixo do céu, em toda a humanidade, por meio do qual devamos ser salvos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em nenhum outro ha salvação: porque tambem nenhum outro nome ha debaixo do ceo, entre os homens dado, em que devemos ser salvos.

• AR · Almeida Recebida

  E não há salvação em nenhum outro; porque nenhum outro nome há debaixo do céu, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

• BEB · Basic English Bible

  And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.

• NIV · New International Version

  Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved."

• ASV · American Standard Version

  And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em nenhum outro há salvação; porque nenhum outro nome há abaixo do céu, dado entre os seres humanos, em quem devemos ser salvos.

Temas relacionados a Atos 4:12

Listas de versículos em que Atos 4:12 aparece.

• Versículos sobre a Salvação
• Versículos sobre Aceitar Jesus
• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Purificação