Atos 5:8

Contexto de Atos 5:8

Atos 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
2. 7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.
3. 8 Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."
4. 9 Peter said to her, "How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also."
5. 10 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

Atos 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou-lhe: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? Ela respondeu: Sim, por tanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou: - Diga-me: foi por este valor que vocês venderam aquela terra? Ela respondeu: - Sim, foi por esse valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro perguntou a ela: - Me diga! Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? - Foi! - respondeu ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro lhe perguntou: "Diga-me, foi esse o preço que vocês conseguiram pela propriedade? " Respondeu ela: "Sim, foi esse mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro lhe perguntou: ´Foi esse o valor que você e seu marido receberam pelo terreno?`. Ela respondeu: ´Sim, foi esse o valor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro lhe disse: Dize-me, vendestes por tanto aquella herdade? e ella disse: sim, por tanto.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.

• KJA · King James Atualizada

  E Pedro a questionou: ´Dize-me, vendestes por este preço aquelas terras? Ela confirmou: ´Sim, por este preço!`

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.

• ASV · American Standard Version

  And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro disse a ela: Dize-me, vendestes por [aquele] tanto aquela propriedade?E ela disse: Sim, por [aquele] tanto.