Atos 6:10

Contexto de Atos 6:10

Atos 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Estevão, homem cheio de graça e do poder de Deus, realizava prodígios e sinais milagrosos entre as multidões.
2. 9 Entretanto, levantaram-se alguns que pertenciam à chamada sinagoga dos Libertos, dos judeus de Cirene e de Alexandria, assim como das províncias da Cilícia e da Ásia. E, estes homens começaram a discutir com Estevão;
3. 10 contudo, não podiam resistir a sabedoria e ao Espírito com que ele argumentava.
4. 11 Sendo assim, subornaram alguns outros homens para o caluniarem: ´Nós o temos ouvido proferir palavras ultrajantes contra Moisés e contra Deus!`
5. 12 Com isso, conseguiram incitar o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estevão, conduziram-no à presença do Sinédrio.

Atos 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não podiam resistir à sabedoria, e ao espírito com que falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que falava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Espírito de Deus dava tanta sabedoria a Estêvão, que ele ganhava todas as discussões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum deles era capaz de resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual Estêvão falava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não podião resistir á sabedoria, e ao Espirito, com que falava.

• AR · Almeida Recebida

  e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que falava.

• BEB · Basic English Bible

  But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.

• NIV · New International Version

  But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.

• ASV · American Standard Version

  And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não podiam resistir à sabedoria, e ao Espírito com que falava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.