Atos 6:10

Contexto de Atos 6:10

Atos 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now Stephen, a man full of God's grace and power, performed great wonders and signs among the people.
2. 9 Opposition arose, however, from members of the Synagogue of the Freedmen (as it was called) - Jews of Cyrene and Alexandria as well as the provinces of Cilicia and Asia - who began to argue with Stephen.
3. 10 But they could not stand up against the wisdom the Spirit gave him as he spoke.
4. 11 Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."
5. 12 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.

Atos 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não podiam resistir à sabedoria, e ao espírito com que falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que falava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Espírito de Deus dava tanta sabedoria a Estêvão, que ele ganhava todas as discussões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum deles era capaz de resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual Estêvão falava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não podião resistir á sabedoria, e ao Espirito, com que falava.

• AR · Almeida Recebida

  e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que falava.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, não podiam resistir a sabedoria e ao Espírito com que ele argumentava.

• BEB · Basic English Bible

  But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não podiam resistir à sabedoria, e ao Espírito com que falava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.