Atos 7:29

Contexto de Atos 7:29

Atos 7:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todavia, o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e exclamou: ´Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?
2. 28 Acaso queres assassinar-me, como fizeste ontem com aquele egípcio?`.
3. 29 Ao ouvir estas palavras, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou vivendo como estrangeiro e foi pai de dois filhos.
4. 30 Então se passaram mais quarenta anos, quando apareceu a Moisés um anjo no deserto, próximo ao monte Sinai, em meio às labaredas de um espinheiro que queimava.
5. 31 Ao contemplar aquela cena ficou perplexo. E ao aproximar-se para observar melhor, ouviu a voz do Senhor:

Atos 7:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A estas palavras Moisés fugiu e tornou-se peregrino na terra de Midiã, onde lhe nasceram dois filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a esta palavra fugiu Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a esta palavra fugiu Moisés e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvir isto, Moisés fugiu e se tornou peregrino na terra de Midiã, onde lhe nasceram dois filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Moisés ouviu isso, fugiu do Egito e foi morar na terra de Midiã, e ali nasceram dois filhos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou morando como estrangeiro e teve dois filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés ouviu isso, fugiu e foi viver como estrangeiro na terra de Midiã. Ali nasceram seus dois filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a esta palavra fugio Moyses, e foi peregrino em terra de Madiam, aonde gerou dous filhos.

• AR · Almeida Recebida

  A esta palavra fugiu Moisés, e tornou-se peregrino na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.

• NIV · New International Version

  When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

• ASV · American Standard Version

  And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a esta palavra fugiu Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com esta palavra Moisés fugiu, e foi peregrino na terra de Midiã, onde ele gerou dois filhos.

Temas relacionados a Atos 7:29

Listas de versículos em que Atos 7:29 aparece.

• Versículos sobre Moisés