Atos 7:29

Contexto de Atos 7:29

Atos 7:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'Who made you ruler and judge over us?
2. 28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?'
3. 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.
4. 30 "After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
5. 31 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say:

Atos 7:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A estas palavras Moisés fugiu e tornou-se peregrino na terra de Midiã, onde lhe nasceram dois filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a esta palavra fugiu Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a esta palavra fugiu Moisés e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvir isto, Moisés fugiu e se tornou peregrino na terra de Midiã, onde lhe nasceram dois filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Moisés ouviu isso, fugiu do Egito e foi morar na terra de Midiã, e ali nasceram dois filhos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou morando como estrangeiro e teve dois filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés ouviu isso, fugiu e foi viver como estrangeiro na terra de Midiã. Ali nasceram seus dois filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a esta palavra fugio Moyses, e foi peregrino em terra de Madiam, aonde gerou dous filhos.

• AR · Almeida Recebida

  A esta palavra fugiu Moisés, e tornou-se peregrino na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir estas palavras, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou vivendo como estrangeiro e foi pai de dois filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.

• ASV · American Standard Version

  And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a esta palavra fugiu Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com esta palavra Moisés fugiu, e foi peregrino na terra de Midiã, onde ele gerou dois filhos.

Temas relacionados a Atos 7:29

Listas de versículos em que Atos 7:29 aparece.

• Versículos sobre Moisés