Colossenses 3:24

Contexto de Colossenses 3:24

Colossenses 3:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Escravos, obedecei em tudo a vossos senhores terrenos, não servindo apenas quando supervisionados, como quem age somente para contentar os homens, mas trabalhando com sinceridade de coração, por causa do vosso temor ao Senhor.
2. 23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,
3. 24 conscientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que estais servindo!
4. 25 Pois quem agir de forma injusta receberá o devido pagamento da injustiça cometida; e nisto não há exceção para pessoa alguma.

Colossenses 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. A Cristo, o Senhor, é que estais servindo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem que o Senhor lhes dará como recompensa aquilo que ele tem guardado para o seu povo, pois o verdadeiro Senhor que vocês servem é Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que o Senhor lhes dará uma herança como recompensa e de que o Senhor a quem servem é Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo que do Senhor haveis de receber o galardão da herança: porque a Christo o Senhor servis.

• AR · Almeida Recebida

  sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança; servi a Cristo, o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.

• NIV · New International Version

  since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.

• ASV · American Standard Version

  knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.

Temas relacionados a Colossenses 3:24

Listas de versículos em que Colossenses 3:24 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos para Celebrar uma Formatura
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre Dedicação
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre o Galardão na Bíblia
• Versículos sobre Herança na Bíblia
• Versículos Bíblicos para Jovens
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre Organização
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre a Procrastinação