Colossenses 3:23

Contexto de Colossenses 3:23

Colossenses 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.
2. 22 Escravos, obedecei em tudo a vossos senhores terrenos, não servindo apenas quando supervisionados, como quem age somente para contentar os homens, mas trabalhando com sinceridade de coração, por causa do vosso temor ao Senhor.
3. 23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,
4. 24 conscientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que estais servindo!
5. 25 Pois quem agir de forma injusta receberá o devido pagamento da injustiça cometida; e nisto não há exceção para pessoa alguma.

Colossenses 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,

• BEB · Basic English Bible

  Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

• NIV · New International Version

  Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

• ASV · American Standard Version

  whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.

Temas relacionados a Colossenses 3:23

Listas de versículos em que Colossenses 3:23 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos para Celebrar uma Formatura
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre Dedicação
• Versículos sobre Devoção a Deus
• Versículos sobre o Entusiasmo
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos Bíblicos para Jovens
• Versículos sobre Motivação nos Negócios