Colossenses 3:25

Contexto de Colossenses 3:25

Colossenses 3:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,
2. 24 conscientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que estais servindo!
3. 25 Pois quem agir de forma injusta receberá o devido pagamento da injustiça cometida; e nisto não há exceção para pessoa alguma.

Colossenses 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois aquele que faz injustiça receberá em troco a injustiça feita; e nisto não há acepção de pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer: pois não há acepção de pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem fizer injustiça receberá em troca a injustiça feita. E nisto ninguém será tratado com parcialidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E quem faz o mal, seja quem for, pagará pelo mal que faz. Pois, quando Deus julga, ele não faz diferença entre pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem quem fizer aggravo, levará o aggravo que fizer: e não ha respeito de pessoas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.

• NIV · New International Version

  Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.

• ASV · American Standard Version

  For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há acepção de pessoas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois aquele que fizer injustiça receberá conforme a injustiça que cometer; e não há acepção de pessoas.

Temas relacionados a Colossenses 3:25

Listas de versículos em que Colossenses 3:25 aparece.

• Versículos sobre Acepção de Pessoas na Bíblia
• Versículos sobre a Autoridade