Daniel 11:9

Contexto de Daniel 11:9

Daniel 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Contudo, alguém da linhagem dela se levantará em seu lugar e comandará o exército; ele atacará a fortaleza do rei do Norte, pelejará contra as forças do rei e conseguirá vencer.
2. 8 Ele se apossará dos ídolos e divindades deles, com suas imagens de fundição, com seus vasos preciosos de prata e ouro, e levará tudo para o Egito. E, por alguns anos, ele deixará o reino do Norte viver em paz.
3. 9 Então o rei do Norte atacará as fortalezas do rei do Sul, mas se verá obrigado a voltar para a sua própria terra.
4. 10 Mas seus filhos intervirão, e conseguirão ajuntar um grande exército, o qual avançará com poder e violência, arrasando tudo por onde passar; e, depois disso, retornando, levará os combates até a fortaleza do rei do Sul.
5. 11 Diante disso, o rei do Sul marchará enfurecido a fim de vingar-se do rei do Norte, que lhe resistirá com um grande exército, mas apesar disso, será derrotado.

Daniel 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois, este avançará contra o reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrará no reino do rei do Sul, e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entrará no reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, este avançará contra o reino do rei do Sul, mas voltará para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas depois o rei da Síria procurará invadir o Egito. Porém ele será derrotado e voltará para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei do norte invadirá as terras do rei do sul, mas terá que se retirar para a sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mais tarde, o rei do norte invadirá o reino do sul, mas logo voltará para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o Rei do Sul virá no reino, e tornará para sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, o rei do sul entrará no reino, e voltará para a sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.

• NIV · New International Version

  Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

• ASV · American Standard Version

  And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrará no reino o rei do sul, e tornará para a sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual virá ao reino o rei do sul, e voltará para sua terra.