Daniel 11:9

Contexto de Daniel 11:9

Daniel 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "One from her family line will arise to take her place. He will attack the forces of the king of the North and enter his fortress; he will fight against them and be victorious.
2. 8 He will also seize their gods, their metal images and their valuable articles of silver and gold and carry them off to Egypt. For some years he will leave the king of the North alone.
3. 9 Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.
4. 10 His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.
5. 11 "Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.

Daniel 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois, este avançará contra o reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrará no reino do rei do Sul, e tornará para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entrará no reino do rei do Sul e tornará para a sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, este avançará contra o reino do rei do Sul, mas voltará para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas depois o rei da Síria procurará invadir o Egito. Porém ele será derrotado e voltará para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei do norte invadirá as terras do rei do sul, mas terá que se retirar para a sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mais tarde, o rei do norte invadirá o reino do sul, mas logo voltará para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o Rei do Sul virá no reino, e tornará para sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, o rei do sul entrará no reino, e voltará para a sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei do Norte atacará as fortalezas do rei do Sul, mas se verá obrigado a voltar para a sua própria terra.

• BEB · Basic English Bible

  And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.

• ASV · American Standard Version

  And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrará no reino o rei do sul, e tornará para a sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual virá ao reino o rei do sul, e voltará para sua terra.