Daniel 2:17

Contexto de Daniel 2:17

Daniel 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E Daniel perguntou a Arioque, o oficial do rei: ´Por que o rei baixou um decreto tão drástico e urgente?` Ao que Arioque explicou o motivo a Daniel.
2. 16 Diante disso, Daniel pediu para se apresentar diante do rei e rogou-lhe um prazo, ao fim do qual ele daria ao rei a revelação que estava buscando.
3. 17 Então Daniel foi dispensado e voltando para casa relatou tudo o que ocorrera aos seus amigos, Hananias, Misael e Azarias,
4. 18 e lhes pediu que suplicassem ao Deus dos céus que tivesse misericórdia acerca desse mistério, a fim de que ele e seus amigos não fossem mortos juntamente com os outros sábios da Babilônia.
5. 19 Então o mistério foi revelado a Daniel durante a noite, por meio de uma visão. Daniel louvou o Deus dos céus, dizendo em aramaico:

Daniel 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Daniel foi para casa e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Daniel foi para a sua casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Daniel foi para a sua casa e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Daniel foi para casa e explicou a situação a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, Daniel foi para casa e contou tudo aos seus amigos Ananias, Misael e Azarias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Daniel voltou para casa, contou o problema aos seus amigos Hananias, Misael e Azarias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Daniel voltou para casa e contou a seus amigos Hananias, Misael e Azarias o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Daniel se foi a sua casa, e fez saber a cousa a Hanania, Misael e Azaria, seus companheiros;

• AR · Almeida Recebida

  Então Daniel foi para casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

• BEB · Basic English Bible

  And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:

• NIV · New International Version

  Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.

• ASV · American Standard Version

  Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Daniel foi para a sua casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Daniel foi para sua casa, e contou o ocorrido a Ananias, Misael, e Azarias, seus companheiros,

Temas relacionados a Daniel 2:17

Listas de versículos em que Daniel 2:17 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia