Daniel 2:19

Contexto de Daniel 2:19

Daniel 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então Daniel foi dispensado e voltando para casa relatou tudo o que ocorrera aos seus amigos, Hananias, Misael e Azarias,
2. 18 e lhes pediu que suplicassem ao Deus dos céus que tivesse misericórdia acerca desse mistério, a fim de que ele e seus amigos não fossem mortos juntamente com os outros sábios da Babilônia.
3. 19 Então o mistério foi revelado a Daniel durante a noite, por meio de uma visão. Daniel louvou o Deus dos céus, dizendo em aramaico:
4. 20 ´Seja bendito Elah! O nome de Deus para todo o sempre, porque a sabedoria e a força a Ele pertencem!
5. 21 Ele muda as épocas e as estações; destrona reis e os estabelece. Dá sabedoria aos verdadeiros sábios e entendimento aos que buscam discernir e conhecer.

Daniel 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; Daniel bendisse o Deus do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foi revelado o segredo a Daniel numa visão de noite: então Daniel louvou o Deus do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foi revelado o segredo a Daniel numa visão de noite; e Daniel louvou o Deus do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o mistério foi revelado a Daniel numa visão de noite. Daniel bendisse o Deus do céu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite, Daniel teve uma visão, e nela Deus mostrou o que o sonho queria dizer. Então Daniel agradeceu a Deus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o mistério foi revelado a Daniel de noite, numa visão. Daniel louvou o Deus dos céus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, o segredo foi revelado a Daniel numa visão. Então Daniel louvou o Deus dos céus

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o segredo foi revelado a Daniel em visão de noite: então Daniel louvou ao Deos do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; pelo que Daniel louvou o Deus do céu.

• BEB · Basic English Bible

  Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.

• NIV · New International Version

  During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

• ASV · American Standard Version

  Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; então Daniel louvou o Deus do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o mistério foi revelado a Daniel em visão de noite; então Daniel louvou ao Deus do céu.

Temas relacionados a Daniel 2:19

Listas de versículos em que Daniel 2:19 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia