Daniel 6:19

Contexto de Daniel 6:19

Daniel 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Em seguida, taparam a cova com uma pedra, e o rei a selou com o seu anel-selo e também com os anéis dos seus nobres, para que a decisão sobre Daniel não pudesse ser modificada.
2. 18 Depois o rei dirigiu-se para o seu palácio e passou a noite em jejum, e não permitiu que fossem trazidos à sua presença qualquer instrumento de música; e o rei não conseguiu conciliar o sono durante toda aquela noite.
3. 19 Logo ao raiar do dia, o rei se levantou e correu em direção à cova dos leões.
4. 20 Quando ia se aproximando da entrada da cova, chamou o nome de Daniel com grande sofreguidão e tristeza: ´Daniel! Servo de Elah, o Deus Vivo! Será que o teu Deus, a quem tu serves diariamente, pôde livrá-lo dos leões?`
5. 21 E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: ´Ó caro rei! Vive para sempre!

Daniel 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela manhã, ao romper do dia, levantou-se o rei e foi com pressa à cova dos leões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pela manhã cedo se levantou, e foi com pressa à cova dos leões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pela manhã cedo, se levantou e foi com pressa à cova dos leões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela manhã, ao romper o dia, o rei se levantou e foi depressa à cova dos leões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De manhã, cedinho, ele se levantou e foi depressa até a cova dos leões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo ao alvorecer, o rei se levantou e correu para a cova dos leões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De manhã bem cedo, levantou-se e foi apressadamente à cova dos leões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei se levantou pela manhã cedo: e se foi depressa a a cova dos leões.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei se levantou ao romper do dia, e foi com pressa à cova dos leões.

• BEB · Basic English Bible

  Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

• NIV · New International Version

  At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.

• ASV · American Standard Version

  Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela manhã, ao romper do dia, levantou-se o rei, e foi com pressa à cova dos leões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei se levantou pela manhã cedo, e foi depressa à cova dos leões.

Temas relacionados a Daniel 6:19

Listas de versículos em que Daniel 6:19 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre a Lei dos Homens