Selecione a versão desejada:

Daniel 6:21

Versículo 21 de Daniel 6 da Bíblia. King James Atualizada

21 E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: ´Ó caro rei! Vive para sempre!

Contexto de Daniel 6:21

Daniel 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Logo ao raiar do dia, o rei se levantou e correu em direção à cova dos leões.
20 Quando ia se aproximando da entrada da cova, chamou o nome de Daniel com grande sofreguidão e tristeza: ´Daniel! Servo de Elah, o Deus Vivo! Será que o teu Deus, a quem tu serves diariamente, pôde livrá-lo dos leões?`
21 E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: ´Ó caro rei! Vive para sempre!
22 Eis que o meu Deus enviou o seu Anjo, e este fechou a boca dos leões para que não me ferissem. Pois Elah, Deus, considerou-me inocente aos seus olhos. E, de igual modo, porque jamais cometi qualquer fraude ou delito contra o senhor, ó majestade!`
23 E diante do que acontecera, o coração do rei muito se alegrou. Em seguida, o rei ordenou que tirassem Daniel da cova, e testemunharam que não havia nenhum arranhão ou qualquer outro ferimento em todo o corpo de Daniel, pois ele havia confiado, continuamente, em seu Deus.

Compare a tradução de Daniel 6:21 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive eternamente!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Daniel respondeu: - Que o rei viva eternamente!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Daniel respondeu: - Que o rei viva para sempre!
NVI · Nova Versão Internacional
Daniel respondeu: "Ó rei, vive para sempre!
NVT · Nova Versão Transformadora
Daniel respondeu: ´Que o rei viva para sempre!
AA · Almeida Antiga (1848)
Então Daniel fallou ao Rei: ó Rei, vive para semper!
AR · Almeida Recebida
Então Daniel falou ao rei: ó rei, vive para sempre.
BEB · Basic English Bible
Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.
NIV · New International Version
Daniel answered, "May the king live forever!
ASV · American Standard Version
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
BLIV · Bíblia Livre
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!

Listas de versículos em que Daniel 6:21 aparece.